La ley del estado de California requiere que los departamentos expliquen o traduzcan la información y los servicios al público a cualquier idioma hablado por el 5 por ciento o más de los atendidos. Esto no impide que los departamentos brinden servicios si no se alcanza el umbral del 5 por ciento. Los departamentos determinarán si proporcionan acceso mediante el uso de personal bilingüe certificado o intérpretes. Además, los departamentos pueden proporcionar copias de documentos, formularios u otros materiales escritos, traducidos a otros idiomas. Si un departamento no tiene sus materiales traducidos, puede proporcionar un intérprete para explicar la información y ayudar al público a completar cualquier documentación requerida.
Si cree que no hemos podido acomodarlo debido a las barreras del idioma o al incumplimiento de la Ley de Servicios Bilingües de Dymally-Alatorre, la Comisión de Energía de California puede brindarle asistencia adicional para atender su solicitud. Complete el formulario de Informe de barrera del idioma y envíelo a la dirección proporcionada.
Inglés
Se pueden proporcionar servicios de traducción e interpretación, incluido el lenguaje de señas, previa solicitud. Para garantizar la disponibilidad de estos servicios, haga su solicitud lo antes posible y a más tardar cinco días hábiles antes del evento comunicándose con Public Advisor al publicadvisor@energy.ca.gov y (916) 957-7910.
Español
Se pueden ofrecer servicios de traducción e interpretación, incluido el lenguaje de señas, cuando se solicita. Para garantizar la disponibilidad de estos servicios, solicítelos lo antes posible —a más tardar cinco días antes del evento— comunicándose con Public Advisor en publicadvisor@energy.ca.gov (916) 957-7910.
Vietnamita
Dịch vụ dịch thuật và thông dịch, bao gồm ngôn ngữ ký hiệu, có thể được cung cấp theo yêu cầu. Ể bảo ảm Việc cung cấp các dịch vụ này, vui lòng ưa ra yêu cầu của quý vị càng sớm càng tốt và không quánm ngày làm việc trước khi di raự ki ệng c. publicadvisor@energy.ca.gov va (916) 957-7910.
简体 中文
如 有 要求 ， 可 提供 笔译 和 口译 服务 ， 包括 手语 服务。 为了 确保 获取 上述 服务 ， 请 提出 需求 ， ， 最 不 迟于 活动 之前 五 个 个。 联系人 联系人 联系人 联系人 联系人 联系人 联系人 联系人 联系人 联系人 联系人 联系人 联系人 联系人 联系人 联系人 联系人 联系人 联系人 联系人 联系人 联系人 联系人 联系人 联系人 联系人 联系人 联系人 联系人 联系人 联系人 联系人 邮箱 地址 邮箱 邮箱 邮箱 邮箱 邮箱 邮箱 邮箱 publicadvisor@energy.ca.gov, (916) 957-7910.
Tagalo
Maaaring magkaloob ng serbisyo sa pagsasalin and interpretasyon, kabilang ang sign language, kapag hiniling. Upang matiyak ang pageing available to mga serbisyong ito, gawin ang paghiling sa lalong madaling panahon at hindi bababa sa limang araw to trabaho bago ng kaganapan sa pamamagitan ng pakikipag-ugnayan kay Public Advisor sa publicadvisor@energy.ca.gov al sa (916) 957-7910
Hmoob
Cov kev pab cuam txhais lus thiab txhais ntawv, muaj suav nrog cov hom lus uas tau muab sau cim cia, tuaj yeem muab raws li kev thov. Los paub tseeb txog tsab peev xwm ua tau ntawm cov kev pab cuam no, thov ua koj qhov kev thov yeem ntxov twb haj yam zoo thiab tsis txhob ua lig tshaj li tsib hnub ua hauj lwmua ntej ntawm qhov xwm ke tv huej ua tiv tauj Asesor público ntawm publicadvisor@energy.ca.gov tiab (916) 957-7910.
Árabe
یمكن adieیم خدماeja الترجمة المكor. Empresaje والشفویة (للغّاablemente الأخرى ، إلى جان tur الإسبانیة) عند الطلب. وللder من ويمكن ominفير خدماeja ال obsteno لضمان adieافر هذه الخدماlear ، يرجى §ديم طلبك في أقرب وق min مكن وفي موعد لا يJ خ itud publicadvisor@energy.ca.gov ø(916) 957-7910
فارسی
خدمات ترجمه himgeal برای اطمینان از دendr publicadvisor@energy.ca.gov Y (916) 957-7910 درخواست خود را مطرح کنید.