Frank Ruiz, Audubon California's Salton Sea Program